Hommage à Ogawa san
Nous nous sommes rendus ce samedi 31 mai pour rendre un dernier hommage à Ogawa san, notre précieux partenaire dans le Tohoku.
Pendant 10 ans, avec sa joie de vivre, son amabilité et sa bonne humeur, il a facilité toutes nos démarches administratives auprès des autorités japonaises, rendant ainsi possible chacune de nos actions de soutien auprès des sinistrés de Fukushima.
Grâce à lui, nos animations pour les enfants, nos repas préparés par de grands chefs et nos petits concerts ont pu apporter du réconfort aux familles touchées.
Nous lui en serons à jamais reconnaissants.
À sa famille et ses proches, nous voulons dire ceci : “Ogawa san restera dans nos mémoires comme un être exceptionnel, et nous ne l’oublierons jamais.”
Repose en paix, cher Ogawa san. Ton sourire continuera de nous inspirer.
小川さんへの追悼
5月31日、私たちは東北で大切なパートナーであった小川さんに最後の別れを告げるために参列しました。
約10年間、小川さんの生きる喜びを表した性格や、親しみやすさ、そして明るい人柄によって、
日本の行政機関との手続きが円滑に進み、福島の被災者支援活動の一つ一つが実現できました。
彼のおかげで、子どもたちのためのイベントや、有名シェフによる食事の提供、小さなコンサートなどが
被災した家族たちに安らぎをもたらすことができました。
私たちはこの恩を永遠に忘れません。
小川さんのご家族と親しい方々へ、私たちはこう伝えたいと思います：
「小川さんは、私たちにとって特別な存在として記憶に残り、決して忘れることはありません。」
安らかにお眠りください。
親愛なる小川さん。
あなたの笑顔は、これからも私たちに力を与え続けてくれるでしょう。
