Nos Conférences

Cécile Sakai Ufe-Japon
Prochaine Conférence
Ufe-Japon

“Prochaine Conférence Ufe-Japon” par Madame Cécile Sakai Mercredi 29 mai 2019

Prochaine Conférence
Ufe-Japon
Ufe Japon
Compte-rendu de la dernière conférence

Compte-rendu de la conférence du jeudi 21 février 2019   Malade au Japon : Que faire ?  

Compte-rendu de la dernière conférence
ufe-japon
Archives : Compte-rendu des conférences

Vous trouverez dans cette page les comptes rendus des dernières conférences de l’UFE-JAPON. De décembre 2012 à février 2019. Vous pouvez télécharger ces comptes rendus

Archives : Compte-rendu des conférences
 

Prochaine conférence le mercredi 29 mai 2019

Prochaine conférence Mercredi 29 mai 2019 Par Madame Cécile Sakai

ufe-japon

Traduire la littérature japonaise, pratiques et perspectives en hommage à Tanizaki, Kawabata, Tawada.

Cécile Sakai, Professeure à l'Université Paris Diderot, est actuellement directrice de l'Institut français de Recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (Unité mixte de recherche MEAE-CNRS), à Ebisu. Spécialiste de la littérature moderne et contemporaine japonaise, elle est également traductrice littéraire. Elle a notamment publié : Kawabata le clair-obscur- essai sur une écriture de l'ambiguïté, PUF, 2001, rééd, revue et augmentée 2014. Elle a également co-édité (avec Corinne Quentin) L’archipel des séismes – Ecrits du Japon après le 11 mars 2011, Editions Picquier, 2012, et plus récemment (avec Gérald Peloux) : Edogawa Ranpo ou les méandres du roman policier au Japon, Editions Le Lézard Noir, 2018. Elle a également traduit une vingtaine d'œuvres japonaises, notamment de Kawabata Yasunari, Tanizaki Jun.ichirô, Kôno Taeko, et en co-traduction Enchi Fumiko, Tsushima Yûko, Abe Kôbô... Ce soir, Cécile Sakai nous expliquera comment traduire une œuvre littéraire tout en rendant hommage à Tanizaki, Kawabata et Tawada.

Cécile Sakai Ufe-Japon


UFE-JAPON

Ufe-Japon-Reunion-Aux-Bacchanales-11-01-19

Organisation

  Conseil d’administration  de l’UFE-Japon réunis lors du conseil du 11 janvier 2019. Président de l’Ufe Japon : François-Xavier LIENHART Présidente d’honneur : Françoise MORECHAND-NAGATAKI

UFE dans La Communauté

Notre devise et volonté est de s’assurer qu’aucun Français ne reste seul a l’étranger. Si vous rencontrez des difficultés, l’UFE peut vous aider, vous conseiller et ainsi vous remettre dans la bonne direction.

ufe-japon
Présentation et mission

« L’Union des Français de l’Etranger est une association fondée en 1927 qui a pour mission de créer et de maintenir un contact étroit entre

Lire la suite
ufe-japon
Devenir Membre

Adhérer à l’UFE en 2019 Nous proposons à ceux qui assistent à nos conférences et qui les apprécient de devenir membre de l’UFE. Cet abonnement

Lire la suite
ufe-japon
Avantages & Partenaires

L’UFE Japon a le plaisir de vous présenter leurs nouveaux partenaires au Japon. Nos membres bénéficient donc d’avantages tarifaires ou réductions (sous réserve de présentation

Lire la suite

Partenaires et Sponsors

  • The Peninsula Spa: : PEDI:MANI:CURE Studio by French podiatrist Bastien Gonzalez
    The Peninsula Spa: : PEDI:MANI:CURE Studio by French podiatrist Bastien Gonzalez
  • PECS REALTY: : Agence immobilière à Tokyo
    PECS REALTY: : Agence immobilière à Tokyo
  • BOXPAT : Téléphone, télévision et wifi français partout dans le monde
    BOXPAT : Téléphone, télévision et wifi français partout dans le monde
  • LE POMMIER : Pâtisserie française
    LE POMMIER : Pâtisserie française
  • Nagano's Best Kept Secret
    Nagano's Best Kept Secret
  • CHEZ OLIVIER : Restaurant français
    CHEZ OLIVIER : Restaurant français
  • Le seul web magazine Franco / Japonais écrit dans les 2 langues sur la même page
    Le seul web magazine Franco / Japonais écrit dans les 2 langues sur la même page

Home