"Dix mots clés pour comprendre (et réussir) au Japon"
La conférence organisée par l’UFE-Japon, animée par Françoise Moréchand-Nagataki, a rencontré un succès remarquable. Initialement prévue pour durer 1 heure 30, elle a finalement été prolongée à 2 heures en raison de l’intérêt soutenu du public et des échanges enrichissants qui ont suivi la présentation.
Une salle comble et un public captivé
L’événement, tenu dans la prestigieuse salle Image de l’Institut Français de Tokyo, a attiré près de 90 personnes, témoignant de l’engouement pour le sujet. L’auditoire, composé de professionnels, d’expatriés et de passionnés de la culture japonaise, a été particulièrement attentif aux explications de la conférencière.
Nous tenons à remercier chaleureusement M. Jérémy Opritescu, directeur de l’Institut Français de Tokyo, pour nous avoir permis de prolonger cette conférence au-delà de l’horaire initial, offrant ainsi un temps d’échange supplémentaire particulièrement apprécié de tous.
Les 10 mots clés décryptés
Françoise Moréchand-Nagataki a structuré son intervention autour de dix concepts fondamentaux pour appréhender la société et les codes japonais :
Wa (和) : Harmonie – L’importance de préserver l’équilibre social.
Katachi (形) : Forme – Le respect des apparences et des conventions.
Meiwaku (迷惑) : Préjudice – Éviter de causer du tort aux autres.
Gaman (我慢) : Retenue – La maîtrise de soi en toute circonstance.
Giri (義理) : Fidélité – Les obligations sociales et morales.
Sonkei (尊敬) : Respect / Benkyō (勉強) : Études – La valeur du savoir et de la considération.
Shinjiru (信じる) : Croire – La confiance comme pilier relationnel.
Sekinin (責任) : Responsabilité / Kakunin (確認) : Vérification – La rigueur dans l’engagement.
Seiketsukan (清潔感): Propreté – pureté / Kenson (謙遜) : Modestie / Shisso (質素) : Frugalité – Des valeurs quotidiennes essentielles.
Ma (間) : Espace / Mu (無) : Vide / Chinmoku (沈黙) : Silence – L’art de l’implicite et de la discrétion.
Chaque terme a été illustré par des exemples concrets, permettant au public de mieux saisir leur application dans la vie professionnelle et sociale au Japon.
Une ovation méritée
À l’issue de la conférence, Françoise Moréchand-Nagataki a été chaleureusement ovationnée par l’assemblée, marquant l’enthousiasme et la gratitude des participants pour la qualité de son intervention. Les échanges se sont poursuivis de manière informelle, confirmant le vif intérêt suscité par cette présentation.
Cette soirée a une nouvelle fois démontré l’importance de comprendre les subtilités culturelles japonaises pour réussir son intégration, tant sur le plan professionnel que personnel.
Un grand merci à la conférencière pour son expertise et sa pédagogie exceptionnelles, ainsi qu’à l’Institut Français de Tokyo pour son accueil et sa flexibilité.
